The Corroseum forum (new design under construction)

Got a 2 page Cirith Ungol interview I could really use translated for some research, please post here or send me a PM, thanks.

Have you tried the Google translate app?

Rob, you should google for german english dictionary, as well. There are some decent ones, though none if perfect.

Translators are OK for larger chunks of text, but you have to re-check 'em with dictionary as well, as a lot of text will sound weird.

software or google won't work well for this, I need better.

I would recommend you The Knell, he might help you but I don't know even that whether he's still alive.

otherwise, as I said, either dictionary or translator and dictionary.

My wife is German and could translate I am certain.

I also have a half dozen very good friends that are local to Germany and Austria which could also assist.

Let me know.

Do you need the whole interview translated or just parts. Just send me, but it could take a few days, I'm a bit busy with recordings.

I think martinsane is going to be able to help out, thanks!

Isn´t the original interview available? Should be done in english?

could be but dead end there so far.

Yep, I got the goods and I will coral the misses and make her read up on some metal. I am sure she will enjoy.

dict.cc is good for the odd word.

The Translators are ok for a quick idea but once there is any regional tongue being typed out... forget it.