DMR wrote: DaN wrote:
It seems the main issue is that the band wants to first and foremost re-release the English version while I Hate are mainly interested in doing the Czech version. Stalemate
Couldn't they do a double disc release, one with English and one with Czech?
You'd think so. Not sure if it's a financial issue or if the band just don't want to release the original version. On the other hand, if you only include "Crazy Boy" once (since it's in English anyway) maybe they could squeeze in both versions on one CD? Guess it's an open question untill we hear more from I Hate..
About English versions in general, I'd agree that in many cases it doesn't really matter either way, but in DRAKAR's case it really came out weird. Apparently they didn't even bother to translate many of the lyrics, but instead wrote new, really silly ones. It's a word I usually hate seeing in the same sentence at Metal, but "Flight Of The Dragon" sound downright cheesy and ruins the unique atmosphere and sound of the album.
On a different note, have anyone heard the 1st TUDOR demo? The DLP released by NWN Rec is apparently demo 2 + 3.